OttawaServiceFinder.com
Menu

ByWard Market–Lowertown

Centre

Cette traduction est une ébauche et n'a pas encore été révisée ou approuvée par des professionnels.

Continuer en anglais
La place du marché By à Ottawa, vue de la rue York.
Photo: Trappy, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Faits en bref

  • Population: 11 299 (Estimation de la population de l'Étude sur les quartiers d'Ottawa, données ouvertes de la Ville d'Ottawa)
  • Taille: 4.14 km² (calculé à partir de la géométrie des limites de l'Étude sur les quartiers d'Ottawa)
  • Distance de la Colline du Parlement: Moins de 1 km à l'est
  • Qui construit: Claridge Homes

Aperçu

Le marché By et la Basse-Ville est l'un des plus anciens quartiers d'Ottawa, construit autour du marché que le lieutenant-colonel John By a établi en 1827 pour les travailleurs construisant le canal Rideau. Deux districts de conservation du patrimoine (le marché By et la Basse-Ville Ouest) protègent son paysage urbain du 19e siècle et du début du 20e siècle, et la place du marché sur les rues York, George, ByWard et William accueille toujours des vendeurs extérieurs de produits frais, de fleurs et d'artisanat. C'est un quartier à usages multiples : un quartier animé de restaurants, de bars et de vie nocturne autour du marché lui-même, avec des rues résidentielles plus calmes s'étendant au nord et à l'est.

Limites

L'étude des quartiers d'Ottawa définit cette zone comme deux quartiers adjacents — le marché By (également appelé Basse-Ville Ouest) et la Basse-Ville (Basse-Ville Est) — que ce site traite comme une seule zone combinée. Ensemble, ils sont délimités par la rivière des Outaouais au nord et à l'ouest (excluant l'île Green), la rivière Rideau à l'est, et la rue Rideau au sud; l'avenue King Edward, la limite interne entre les deux quartiers du ONS, traverse à peu près le milieu. Il s'agit d'une limite de recherche/étude de santé, non d'un quartier officiel de la Ville d'Ottawa ou d'une ligne du Plan officiel.

Carte

Histoire

Des ouvriers français et irlandais ont commencé à s'installer dans cette région en 1826, pendant que le lieutenant-colonel John By construisait le canal Rideau. By a fondé Bytown l'année suivante et a construit le premier bâtiment du marché By sur la rue George, une structure en bois avec une bascule, un espace de marché et une salle de réunion publique. Un cours d'eau appelé le By-wash, longeant les rues York et George actuelles, offrait aux marchands un moyen facile d'acheminer des marchandises par bateau une fois le canal terminé, et le marché est rapidement devenu le cœur commercial de Bytown.

Des institutions civiques ont suivi dans les années 1840 : le premier hôpital de la ville en 1845, la basilique Notre-Dame en 1846 (construite sur le site d'une église antérieure de 1832 et maintenant la plus ancienne église de la capitale), et ce qui allait devenir l'Université d'Ottawa en 1848. La population ouvrière, largement catholique — française et irlandaise, avec une communauté juive grandissante et la première communauté italienne d'Ottawa — du quartier se distinguait de plus en plus des résidents plus riches et protestants de la Haute-Ville (aujourd'hui Centretown). Cette division a éclaté en violence lors de l'émeute du Lundi de pierre le 17 septembre 1849, lorsqu'une réunion du parti réformiste au marché du quartier Nord s'est transformée en un affrontement entre les deux camps qui a fait une trentaine de blessés et un mort.

Le By-wash a été remblayé en 1874, et le quartier a continué de croître jusqu'au tournant du siècle, ajoutant des points de repère tels que l'église St. Brigid's (1890, maintenant le St. Brigid's Centre for the Arts), la synagogue Adath Jeshurun (1904) et le bain Champagne (1924), un bain public. Le bâtiment actuel du marché By — le cinquième bâtiment du marché sur le site — a ouvert ses portes en 1927-1928, conçu par les architectes Richards et Abra.

Le milieu du 20e siècle a apporté des changements perturbateurs : l'avenue King Edward a été réaménagée en route de camions dans les années 1960, et la Commission de la capitale nationale a exproprié et réaménagé un nombre important de propriétés de la Basse-Ville à peu près à la même période. À partir des années 1980, la Ville a modifié les schémas de circulation dans certaines parties du quartier pour lutter contre la prostitution et le trafic de drogues. Aujourd'hui, la région abrite presque tous les types de logements côte à côte — des appartements et des maisons en rangée coopératives peu coûteux, des condominiums de luxe et de grandes maisons patrimoniales — parallèlement à son rôle de longue date en tant que quartier de marché le plus animé d'Ottawa.

Renommée

L'édifice du marché By lui-même — occupant le pâté de maisons délimité par la place du marché By et les rues George, William et York — est le repère le plus connu du quartier. Il s'agit du cinquième édifice du marché sur ce site depuis que le colonel By a commandé le premier; l'édifice actuel a ouvert ses portes en 1928, a été sauvé de la démolition par des militants du patrimoine et la Commission de la capitale nationale au début des années 1970, et a depuis été rénové deux fois. Les vendeurs continuent de vendre des aliments, des articles d'artisanat et des produits frais à l'intérieur de l'édifice et depuis des étals sur les rues environnantes.

Personnalités notables

  • Samuel Bingham — Maire d'Ottawa de 1897 à 1898, né dans la Basse-Ville de Bytown de parents catholiques irlandais – le parc Bingham sur la rue Cathcart est nommé en l'honneur de la famille.
  • Paul Barber — Né esclave au Kentucky, Barber est devenu l'un des premiers résidents noirs permanents d'Ottawa et un dresseur de chevaux renommé, fondant une famille dont la présence dans la capitale est durable.

Quartiers environnants

Sandy Hill se trouve au sud et à l'est, de l'autre côté du canal Rideau et du corridor de la rivière Rideau, Centretown et le centre-ville sont immédiatement au sud-ouest, de l'autre côté du canal, et Vanier et New Edinburgh se trouvent de l'autre côté de la rivière Rideau, à l'est et au nord. La rivière des Outaouais forme toute la limite nord du quartier.

Nouveaux développements

  • Claridge Royale — Claridge Homes — Un condominium de 26 étages au 180, rue George, à l'extrémité est du marché By, avec des magasins au rez-de-chaussée, des épiceries et des restaurants locaux; les unités atteignaient les clôtures finales en 2025. Visiter le site web

Architecture

La Basse-Ville abrite certains des plus anciens bâtiments encore existants d'Ottawa, du musée de Bytown de 1826 (l'entrepôt original de construction du canal du colonel By, à côté des écluses) aux tours jumelles néogothiques de la basilique Notre-Dame, construites entre 1841 et 1865. Les rues résidentielles mélangent des maisons en rangée modestes du 19e siècle pour les travailleurs avec de plus grandes maisons victoriennes et du début du 20e siècle plus près de la rivière Rideau et de la frontière de Sandy Hill, dont beaucoup sont maintenant converties en ambassades ou en unités locatives dans le cadre de l'extrémité est de la « Rue des Ambassades » d'Ottawa. Le design de 1927-1928 du bâtiment du marché By, par les architectes Richards et Abra, et le design néoroman de 1890 de l'église St. Brigid's par James R. Bowes figurent parmi les bâtiments patrimoniaux les plus importants sur le plan architectural du quartier.

Restaurants

  • India Cafe — Indien

    Restaurant et épicerie indiens familiaux sur la place du marché By, servant la région depuis 2005.

    Visiter le site web
  • Bazaar Shafali à l'intérieur du bâtiment du marché By.Shafali Bazaar — Indien

    Restaurant indien à l'intérieur du bâtiment historique du marché By, réputé pour son wrap au poulet tikka.

    Photo: Ross Dunn, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsVisiter le site web
  • India Curry and Kebab House — Indien

    Cuisine indienne du Nord et du Sud dans un cadre moderne, établi en 2016.

    Visiter le site web
  • Kochin Kitchen — Indien (Kerala/Inde du Sud)

    Cuisine de l'Inde du Sud et du Kerala sur la rue Dalhousie, réputée pour son buffet du midi.

  • El Camino — Mexicain

    Taqueria et mezcaleria sur la rue Clarence — l'un des restaurants les plus examinés du Marché, avec plus de 2 300 avis Google.

    Visiter le site web
  • Social Restaurant + Lounge — Canadien contemporain

    Bistro et salon d'inspiration française sur la promenade Sussex avec l'une des terrasses les plus populaires du marché.

    Visiter le site web
  • Zak's Diner — Restaurant

    Déjeuner toute la journée, hamburgers et laits frappés à la place du marché By, servant la région depuis 1986.

    Visiter le site web
  • Le Grand Pizzeria & Bar au 74, rue George, dans le marché By.The Grand Pizzeria & Bar — Italien (pizza)

    Pizza napolitaine cuite au four à bois sur la rue George, dans un bâtiment qui abritait autrefois le Grand Hôtel de 1882.

    Photo: Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsVisiter le site web

Bars

  • Chateau Lafayette (The Laff) — Taverne

    Le plus ancien bar d'Ottawa, établi en 1849 au coin de la rue York et du marché.

    Visiter le site web
  • Copper Spirits + Sights — Salon sur le toit

    Bar-salon de cocktails sur le toit de l'hôtel Andaz avec vue sur la ville.

    Visiter le site web
  • Le Aulde Dubliner & Pour House sur la rue William, dans le marché By.Aulde Dubliner & Pour House — Pub irlandais

    Pub irlandais de deux étages sur la rue William, construit en Irlande et expédié en pièces.

    Photo: Jeangagnon, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Épiceries

  • Metro Rideau — Supermarché

    Un supermarché de 32 000 pieds carrés à service complet au 255, rue Rideau, ouvert en 2024 avec des produits frais, une boucherie et une section florale complète.

    Visiter le site web
  • Farm Boy — Supermarché

    Produits frais de la ferme, viandes de qualité boucherie et fromages artisanaux à l'intérieur du CF Rideau Centre, 50, rue Rideau.

    Visiter le site web
  • Loblaws — Supermarché

    Épicerie à service complet au 363, rue Rideau avec des produits frais, de la viande, une boulangerie, une charcuterie et des aliments surgelés.

  • India Cafe — Épicerie indienne

    Le restaurant India Cafe sur la place du marché By fonctionne également comme une épicerie indienne, offrant des épices et des produits emballés.

    Visiter le site web

Piétons et cyclisme

Le cœur pavé du marché By est entièrement piétonnier dans les rues du marché elles-mêmes, et le quartier est l'un des plus accessibles à pied d'Ottawa, avec les sentiers du canal Rideau et de la rivière des Outaouais formant ses limites ouest et nord pour le cyclisme vers le centre-ville ou le long de la rivière.

Écoles

  • L'école publique York Street, un bâtiment scolaire patrimonial de la Basse-Ville, Ottawa.York Street Public School — Ottawa-Carleton District School Board (English public)

    Une école patrimoniale construite en 1921, surnommée « Le Château » pour son apparence royale, offrant des programmes d'anglais de la maternelle à la 8e année avec un enseignement de français de base, l'ALS et un soutien en éducation spécialisée.

    Photo: SimonP, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsVisiter le site web
  • École élémentaire catholique Sainte-Anne — Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (French Catholic)

    Une école élémentaire catholique francophone (de la maternelle à la 6e année) au 235, avenue Beausoleil, fondée en 1955 pour servir la communauté catholique francophone du centre-ville.

    Visiter le site web
  • L'École secondaire publique De La Salle à Ottawa.École secondaire publique De La Salle — Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (French public)

    Une école publique francophone pour les 7e à 12e années, abritant le programme artistique du Centre d'Excellence Artistique de l'Ontario et un programme complet pour les élèves doués.

    Photo: JeanPaulGRingault, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsVisiter le site web

Entreprises

Commodités

Services

Options de transport en commun

Plusieurs lignes d'autobus d'OC Transpo relient le marché By–Basse-Ville au centre-ville et à d'autres zones centrales, et plusieurs lignes de la STO (Gatineau) traversent également le quartier. La rue Nicholas et l'échangeur Vanier Parkway/Riverside sont les principales connexions à la Queensway; la promenade Sussex (qui devient la promenade Sir George-Étienne Cartier) relie à l'extrémité est, et les ponts Alexandra et Macdonald-Cartier relient directement à Gatineau. Consultez octranspo.com pour les numéros de lignes actuels, car le réseau est périodiquement redessiné.

Postes

À proximité sur ce site

Aucune annonce dans cette zone pour le moment.

Informations officielles

Dernière vérification: 27 août 2026